【眾文圖書】

預計上市日期：2012.5.15

備受大專、中學英文老師推崇，著作暢銷臺、美、日、韓
從國中到大學，數十萬學生都使用過他寫的教材！

Amazon.com讀者五顆星★★★★★最高評價！
全球權威出版社Merriam Webster(TM)韋氏大辭典出版公司獨家授權

眾文圖書, 白安竹, 英文閱讀, 韋氏大辭典, Amazon.com, 六國語言

上市日期：2011年8月15日

編輯室導讀
♦ 連續三年，東大生都用這一本！

上市日期：2011年7月25日

商務英語, 會話, 簡報, 練習, 聽力, NHK課程, 即戰力

《遜咖日記》自第一集上市至今兩年多了，越來越多人認識葛瑞，進而喜歡上他。這些年來，有很多的讀者及書店朋友反應「精裝本固然有質感，但攜帶較不方便……」、「會不會像國外的暢銷書一樣，同時有精裝、平裝兩個版本？」所以在今年暑假前，我們終於推出了《遜咖日記》平裝版本！ 

眾文圖書, 博識出版, 遜咖日記, 平裝本套書, 限量特價

編輯室導讀

發音好，聽力才會好！
從入門到進階，掌握發音祕訣，徹底改造你的發音和聽力！

wet / wait、bold / bald、play / pray、mouth / mouse，這四組的發音彼此都不同，你能正確唸出來嗎？又能聽出它們的不同嗎？

上市日期：2011年6月1日

編輯室導讀
IELTS寫作成績總是無法拿到高分？

眾文, IELTS, 留學英國, 寫作能力

熱愛學英文的網友們，是否常常遇到這樣的發音、聽力的問題呢：
■ 把 play（打球）說成   pray（祈禱）？
■ 把 rob us （搶劫我們） Roberts

翻譯課真的不好教，難怪許多外文系教師視為畏途。改翻譯作業很辛苦，學生的進步又很難客觀評量，改了半天也不知道學生有沒有學到東西。教材難一點，就不知道是在教英文還是教翻譯。老說學生翻得不好，學生也不見得服氣，還要說你太主觀，很容易產生職業倦怠感。到底翻譯課就只是另一種形式的閱讀文法課嗎？翻譯課要教的核心能力是什麼？目標是什麼？很多翻譯老師都未必清楚。

多年前，我第一次以老師的身分踏進大學翻譯課教室時，就是抱著這樣惶恐的心情。我自己是中文系畢業的，所以大學時根本沒上過翻譯課（國內的翻譯課都開在外語科系，這是另一個問題）。後來雖然是翻譯研究所科班出身，也有多年實務經驗，但「會做翻譯」和「會教翻譯」畢竟是兩回事。翻譯研究所一個班五人，基本上是師徒制，目標就是訓練專業譯者，師生雙方都很清楚；但大學部翻譯課動輒四五十人，有些學生是迫於必修或必選才來修課，有些是抱著好奇的心態來看看熱鬧，目標不明。到底要怎麼教呢？我於是去了幾家專門出版英語教學書籍的出版社尋求指引，看到各式各樣英語教材，無論是閱讀寫作或會話或文法，從入門到高階，教案到理論，應有盡有。但就是找不到翻譯教室可用的教材教法。翻譯經驗談的書有一些，翻譯理論的書也有一些，但這些書對於第一線的翻譯教師而言，未必有很大的用處。近年來大陸出版的翻譯教材不少，但畢竟中文使用習慣相當不同，還是很不合用。

要在商務職場中高人一等，除了要擁有專業的學經歷，無非就是要展現優於同儕的溝通力，最忌說話缺乏自信。而英語程度不佳，聽不懂道地的英語表達，都可能讓你的自信打折扣，導致你的專業能力矮別人一截。

美國人在職場及生活上都大量使用慣用語，有些用法不但很難從字面上判斷其意，更有別於我們在傳統教科書上所學用字，如果聽不懂，可能會完全誤解整句話的意思。

上市日期：2011/5/10

編輯室導讀

翻譯到底要怎麼教？

上市日期：2011/5/1

不懂慣用語，商務溝通大打折扣！

2011年第1回新日檢即將於7月3日展開，不管是去年考過，打算捲土重來，還是初試啼聲，在考試前總要找對好教材，進行備戰計畫。

而考試前，與其猛背單字，不如多做練習題，從錯誤中學習，最能夠加深印象。《新日檢30天攻略問題集：文字‧語彙》題目最豐富，一天只需10分鐘，就能夠全方位練習文字、語彙，是考前的備戰良品。

這次我們花六週時間，一起作N1、N2、N3的測驗題，請拿出馬表，挑戰10分鐘以內完成測驗題，還有精采活動等你參加！

編輯室導讀

IELTS 資深名師剖析 5 大題型、公開 7 大閱讀技巧！

與 TOEFL 、 GMAT 不同， IELTS 閱讀測驗的考試題型變化多端，除了最常見的「選擇題」外，還有限制答題字數的「填空題」和「簡答題」，及測驗考生對全文了解程度的「配合題」和「是∕非∕未提及題」，面對一篇篇冗長的文章和陌生的測驗方式，考生們要怎樣才能拿到高分呢？

葛瑞的學校舉辦了「閉門派對」(lock-in party)，老師帶著大家玩「猜猜這是誰？」，遊戲辦法是每組挑一個組員拍一張照片。照片必須是大特寫，像是只有耳朵、鼻子、手之類的，再由其他組來猜那到底是誰。

大家都照了很正常的照片，如嘴巴、眼睛、耳朵、鼻子、下巴。而葛瑞那一組拍的照片，卻讓譚納先生感到疑惑不解…

想知道遜咖又在玩什麼花樣嗎？你知道遜咖究竟照了什麼照片嗎？發揮你的創意，分享你的idea，破解謎樣照片的玄機吧！